RESSOURCES PÉDAGOGIQUES

TERMINOLOGIE

La page Terminologie est une ressource fort utile destinée aux personnes qui souhaitent se familiariser avec le vocabulaire de l’industrie du voyage et du tourisme. Vous y trouverez des définitions claires et concises qui vous permettront de bien comprendre les termes employés dans ce secteur d’activité, notamment dans le domaine des voyages organisés, des forfaits indépendants et des voyages spécialisés.

Cours sur les voyages pour acheteurs d’Online Travel Trade : https://www.onlinetraveltraining.com/free-courses/providers/atlantic-canada-usa

Nous vous invitons à consulter périodiquement cette page pour connaître les autres possibilités de formation et à nous suivre sur les réseaux sociaux.

  • VOYAGISTE

    Un voyagiste est une entreprise qui conçoit, élabore, commercialise et exploite des forfaits de voyage, des voyages organisés et d’autres produits touristiques. Les voyagistes vendent leurs produits en passant par des agences de voyages ou directement aux consommateurs.

  • FORFAITS INDÉPENDANTS (forfaits prépayés pour voyageurs indépendants canadiens ou étrangers)

    Voyages organisés et prépayés pour touristes canadiens et étrangers non accompagnés, incluant plusieurs éléments de voyage tels que l’hébergement, la location d’un véhicule et des visites touristiques. Un opérateur spécialisé dans les forfaits indépendants prépare les documents de réservations à la demande des agents de voyage. Les voyageurs indépendants reçoivent généralement des bons de voyage qu’ils doivent présenter aux prestataires de services sur place comme preuve de leur prépaiement. Les forfaits des voyageurs indépendants ne comprennent généralement aucune activité de groupe. Les forfaits « fly-drive » (c.-à-d. les formules avion + voiture de location) en sont un exemple typique. Ils permettent d’économiser sur le transport aérien, sur la location de voiture et peut-être sur quelques services supplémentaires inclus dans le forfait, notamment des nuits d’hôtel pour une partie ou pour la totalité du voyage et certains repas.

  • OPÉRATEUR HÔTE

    Personne ou entreprise spécialisée dans une destination particulière, fournissant des services sur place aux organisateurs de voyages de groupe et aux voyagistes. Certains limitent leurs services à leur ville et à ses environs, d’autres à une région entière.

  • AGENCE DE VOYAGES EN LIGNE (AVL)

    Les agences de voyages en ligne exploitent un ou des sites Web permettant aux consommateurs de réserver directement sur Internet divers services de voyage. Généralement indépendantes, elles revendent des voyages, des nuits d’hôtel, des locations de voitures, des places d’avion, des forfaits vacances, etc. fournis ou organisés par des tiers.

  • FORFAIT VOYAGE SPÉCIALISÉ

    Forfait voyage basé sur un intérêt particulier, un passe-temps ou la participation à un grand événement. Par exemple, certains proposent des forfaits de concert, d’événement sportif, de destination religieuse, de voyage d’aventure ou de voyage en famille.

  • VOYAGE DE GROUPE AVEC ACCOMPAGNEMENT

    Voyage de groupe organisé, créé et géré par un voyagiste, un opérateur hôte ou un agent de voyage. Un guide touristique accompagne le groupe pendant le voyage et s’occupe de toute la logistique.

  • AGENT DE VOYAGES

    Vendeur agréé de produits de voyage qui fournit des informations sur les voyages, fait des réservations et offre d’autres formes d’assistance aux consommateurs, aux entreprises et aux groupes pour l’organisation de leurs voyages.

  • GROSSISTE

    Entreprise agissant comme intermédiaire entre le fournisseur de produits de voyage et l’agent de voyages, fournissant généralement divers services aux agents de voyages (services d’information, de réservation, etc.). Plusieurs voyagistes sont des grossistes qui participent d’une certaine manière à l’emballage des produits.

  • AGENCE DE VENTE AU DÉTAIL

    Entreprise de voyages vendant directement au public (parfois une filiale d’un grossiste ou une franchise d’une organisation de vente au détail de voyages).

  • OPÉRATEUR LOCAL

    Entreprise ou personne fournissant des services à des voyagistes sur une destination (visites touristiques, transferts locaux, guides et autres services locaux), à l’exclusion du transport vers et depuis la destination. L’expression « entrepreneur local » est souvent utilisée.

  • CHEF DE GROUPE

    Personne qui motive un groupe à voyager en partenariat avec un voyagiste, généralement en échange de la gratuité de son propre voyage. Par exemple, une personne qui aide à obtenir la réservation de 20 personnes pour une excursion peut généralement participer gratuitement à cette même excursion.

  • VOYAGISTES D’ACCUEIL ET DE DÉPART

    Un voyagiste d’accueil reçoit des groupes/personnes dans sa région, tandis qu’un voyagiste de départ envoie des groupes/personnes à l’extérieur.

  • TOURISME

    Activité consistant à fournir et à commercialiser des services et des installations pour des voyageurs d’agrément. En fait, le tourisme fait directement partie de la mission des gouvernements, des transporteurs et des secteurs de l’hôtellerie, de la restauration et du divertissement et concerne indirectement une infinité d’entreprises et d’organisations dans le monde.

  • PROFESSIONNELS DU VOYAGE

    Expression décrivant l’ensemble des organisations qui opèrent en tant qu’intermédiaires dans l’industrie du voyage et du tourisme, notamment les voyagistes, les grossistes, les opérateurs hôtes, les chefs de groupe et les agents de voyages.

  • SALONS PROFESSIONNELS ET SALONS GRAND PUBLIC

    Un salon professionnel est un événement permettant à des fournisseurs touristiques d’avoir des rendez-vous individuels avec des voyagistes/acheteurs en gros. Les salons grand public proposent des produits directement aux consommateurs, lesquels peuvent poser des questions et discuter avec les fournisseurs.

  • FOIRE COMMERCIALE

    Exposition de produits de voyage et de tourisme destinée à les faire connaître à des acheteurs professionnels.

  • ITINÉRAIRE

    Programme de voyage fourni par un agent de voyage à un client. Un itinéraire préliminaire ou suggéré peut être assez vague ou relativement détaillé. Par contre, un itinéraire final contient des détails complets (numéros de vol, heures de départ, numéros de confirmation de réservation) et décrit les activités prévues.

  • VOYAGE ORGANISÉ

    Tout voyage organisé d’avance (mais pas nécessairement prépayé) vers un ou plusieurs endroits comprenant le retour au point de départ.

  • VISITE DÉCOUVERTE

    Programme de voyage gratuit ou à tarif réduit offert à des voyagistes, des agents de voyage ou des journalistes de voyage, conçu pour améliorer leurs connaissances sur une destination ou un forfait particulier. Dans les deux premiers cas, l’objectif est d’encourager un effort de commercialisation et dans le troisième, d’encourager la publication d’articles présentant la destination sous un jour favorable.

  • VOYAGE EN AUTOBUS

    Voyage en groupe dont le principal mode de transport est l’autobus.

  • GUIDE LOCAL

    Guide montant dans un autobus de tourisme pour donner des informations sur un lieu et qui descend lorsque le groupe s’apprête à rejoindre sa prochaine destination.

Le STCA 2023 s’est très bien passé, merci! Pour le STCA 2025, on vous en dira plus en mars 2025. D’ici là, les informations relatives au Salon 2023 resteront accessibles à titre indicatif.